Cole Swain estaba revisando su teléfono una mañana antes de ir a la escuela la semana pasada cuando recibió una alerta de YouTube. Eran las 8:24 a.m. en Los Ángeles, donde Swain es un estudiante universitario, y Kendrick Lamar acababa de lanzar “Euphoria”, un tema separatista muy esperado dirigido a Drake en la creciente confrontación entre los dos raperos.
Mientras los chats grupales y las redes sociales del Sr. Swain explotaban, él inició sesión en Genius, un sitio web donde los usuarios pueden transcribir y anotar letras para ayudar a explicar su significado. Swain, editor voluntario del sitio y fanático de Lamar, estaba listo para emprender el camino.
Pero aparentemente Genius no estaba preparado para el señor Swain y la multitud de visitantes. Después de casi dos semanas de silencio tras la grabación disidente de Drake, la respuesta de Lamar el 30 de abril generó una gran cantidad de tráfico hacia Genius, provocando una caída temporal justo cuando los fans clamaban por lo que el artista tenía que decir.
“Es una locura”, recuerda Swain, un joven de 19 años que estudia bioingeniería en la Universidad de California en Los Ángeles. «Todos luchan por escribir las letras tanto como quieren leerlas».
La disputa entre Lamar y Drake alcanzó una velocidad vertiginosa este fin de semana, con los dos músicos intercambiando canciones llenas de pegada. Mientras tanto, en Genius, un pequeño rincón colaborativo de Internet diseñado para personas que aman la música, usuarios como Swain trabajaban frenéticamente para deconstruir canciones mientras explotaba el revuelo en torno a los lanzamientos.
Si bien muchos sitios web de letras solo incluyen transcripciones de canciones, Genius es un sitio similar a Wikipedia que permite a los usuarios desglosar letras complejas, conectar los puntos con canciones anteriores y proporcionar un contexto histórico.
El estado de un usuario en el sitio, determinado en parte por la calidad y cantidad de su actividad, le otorga varios privilegios, como la capacidad de aprobar o rechazar las anotaciones de otros usuarios. A los editores como el señor Swain no se les paga; La plataforma es un hobby.
Los grandes outs siempre causan algo de caos, pero las voleas entre Lamar y Drake llamaron poco la atención. Los editores, moderadores, administradores y otros se apresuraron a entregar la letra correcta con notas inteligentes y sofisticadas a miles de suscriptores en tiempo real. La lista de Genius de las 10 canciones más vistas esta semana estuvo dominada el miércoles por la serie de temas de distorsión de Lamar y Drake: «Euphoria» había obtenido más de siete millones de visitas en el sitio desde su lanzamiento el 30 de abril, según Genius.
“Es como las Finales de la NBA”, dijo Jalin Coleman, de 21 años, quien edita con el nombre de usuario @spillretro y usa el pronombre “ellos”. Agregaron: “Existe una presión adicional. »
También hay tareas escolares y trabajo. Mx. Coleman, estudiante de escritura creativa y comunicaciones en la Universidad de Nebraska en Omaha, a menudo trabaja en anotaciones y tareas simultáneamente.
“No puedo concentrarme en mi tarea cuando sé que esto está pasando”, Mx. » dijo Coleman. «Termino postergando las cosas porque quiero ser parte de esto». (Ninguna tarea se retrasó ni se perdió ninguna clase, dijeron).
Ian, que publica bajo el nombre de usuario Genius @ibmac26 y pidió que solo se usara su nombre por razones de privacidad, ayudó a transcribir «Like That», una canción lanzada por el rapero de Atlanta Future y el productor Metro Boomin en marzo y que hizo una aparición sorpresa. de Lamar y aceleró la disputa con Drake. También trabajó en la letra de «Meet the Grahams» de Lamar, lanzada el viernes por la noche, menos de una hora después de «Family Matters» de Drake.
«Parece que cualquiera de los dos podría lanzar otro golpe en cualquier momento, y anticipar lo que se dirá a continuación ni siquiera vale la pena», dijo Ian.
Jonathan Goens es un fanático de Lamar que ha estado esperando sus temas de Drake. “Especialmente después de las cosas que Drake pidió en ‘Taylor Made Freestyle’”, dijo Goens, de 32 años, refiriéndose a la canción de Drake en la que atacaba a Lamar usando filtros de voz de IA para imitar a los raperos Tupac Shakur y Snoop Dogg.
Goens utiliza Genius para estudiar las letras de lanzamientos sorpresa, especialmente cuando los artistas no las incluyen en las canciones, y para reflexionar sobre su propio análisis a través de comentarios de otros usuarios. Recurrió al sitio web para que le ayudara a distinguir “Euphoria”.
«Tenía curiosidad por ver si las cosas que pensaba que tenían un significado más profundo podrían tener otro significado, si había cosas que él estaba diciendo que yo no podía ver en absoluto», dijo Goens, un conductor de montacargas. Goens dijo que se sorprendió al ver caer a Genius. Actualizaba continuamente el sitio sin éxito, por lo que lanzó «Euphoria» varias veces más hasta que el sitio web volvió a funcionar.
«El hecho de que estuviera caído me mostró lo importante que era para tanta gente ver responder a un artista como Kendrick Lamar», dijo.
Ian dijo que hubo otras ocasiones en las que el sitio web colapsó, incluso en 2022 después del lanzamiento del álbum de estudio de Lamar «Mr. Moral and the Big Steppers» y en abril después de la llegada de «The Tortured Poets Department» de Taylor Swift. Pero una sola canción que bloquea el sitio es rara, añadió. No se pudo contactar a los representantes de Genius o su empresa matriz, MediaLab, para hacer comentarios.
Lamar y Drake continuaron lanzando varias canciones después de «Euphoria», pero la andanada se estancó desde que Drake lanzó «The Heart Part 6» el domingo por la noche.
Swain está considerando tomar un descanso de su trabajo de edición; su compañero de cuarto se burla de cuánto tiempo ha estado dedicando a Genius últimamente, dijo.
A menos, por supuesto, que Lamar dé una vuelta de la victoria y deje caer otra pista, añadió Swain. Seguramente eso lo dejaría a un lado.
